Idiom of the Week: A Watched Pot Never Boils

執筆者 | 2019年05月29日 | Idioms

“I know you’re looking forward to getting the package you ordered, but don’t sit by the post box waiting for the mailman. You know what they say: A watched pot never boils!”　「注文した品が届くのが楽しみだとわかってるけど、ポストの隣でずっと郵便屋さんを待つんじゃないよ。見られているケトルは沸かないというでしょう？」  ...

Phrase of the Week: A Part of the Family

執筆者 | 2019年05月22日 | Phrases

“We have to bring Spot. He’s a part of the family!”　「スポットも連れて行かなきゃ！家族だもん！」 “Every player is an important part of the team.”　「各プレイヤーがチームの大事な一員です。」 誰かがあるグループのメンバーだと言うのによくpart ofを使います。Memberという単語を用いて表現するとあまり感情が含まれません。 We often use “part of” to say someone is a member of...

Idiom of the Week: As the Crow Flies

執筆者 | 2019年05月15日 | Idioms

“It’s about five miles as the crow flies.”　「まっすぐ行けば５マイルくらいだ。」 移動しているとき、普段道路を行かなければなりません。何かへの距離が５マイルだとしても、道路がまっすぐそこに向かわない場合は５マイル以上の距離を走ることになってしまいます。道が曲がったり、ある道を通ってから別の道で別の方向に行く必要があったりします。カラスなら、まっすぐ跳べますので、「カラスが飛ぶように」という距離はまっすぐ行けばの距離です。 When traveling, we usually have to...