モダン花子　世界の旅　「roundabout　環状交差点」

執筆者 | 2017年03月21日 | モダン花子　世界の旅

ラウンドアバウトって知っていますか？ ヨーロッパに行くとよく見る円になった交差点です。 正しくは「環状交差点」って言うんだそうです。 効率的で渋滞もなくシンプルな交差点なんだけど、慣れてないと本当に難しい！ イギリスでレンタカーした時、なかなか入れなくて後ろの車にクラクション鳴らされ、 挙げ句の果てにはグルグル回っていると出口がわからなくなり、方向感覚失って ５周もしてました。 入る時は「大縄跳びに飛び込む」ような感覚っていうのかなぁ。 でっかいラウンドアバウトは信号機もついてて何車線もあるらしい。...

「群れ」の単位

執筆者 | 2017年03月17日 | Words

英語の「群れ」の表現はとっても面白いですよ。   人の群れ　a crowd of people 犬の群れ　a pack of dogs 魚の群れ　a school of fish 象の群れ　a parade of elephants 毛虫の群れ　an army of caterpillars ライオンの群れ　a pride of lions カラスの群れ　a murder of crows  ...

モダン花子　世界の旅　「英語じゃなかった」

執筆者 | 2017年03月14日 | モダン花子　世界の旅

オーストラリアのスーパーで「ピーマンどこにありますか？」って聞いたけど 全く通じなかった。 ピー⤴️マン　ピーマン⤴️　ピマー⤴️ン　いろんな「ピーマン」試したけど撃沈。 後でわかりました・・・。「ピーマン」って英語じゃない！！   ピーマンはgreen pepper 確かオーストラリアではcapsicunって言ってたなぁ。 他にも英語じゃなかった単語がいっぱい。 ホッチキスはstapler （ちなみに芯はstaple) 栗はchestnut　マロンはフランス語です。 ガソリンスタンドはPetrol...

数え方

執筆者 | 2017年03月10日 | Words

日本語では色んな数え方（個、人、枚、匹など）がありますね。日本語を学ぶ外国人はこれに苦労します。英語ではどうでしょうか？   これはみんな知っていますよね。 a pair of socks      靴下一足 a bottle of wine    ワイン1本 a cup of coffee     コーヒー１杯 これはどうかな？ a bowl of rice        ごはんお茶碗に一杯 a slice of pizza      ピザ一切れ 他に面白いのだと、 a bunch of bananas　バナナ一房 a...