Idiom of the Week: That’s How the Cookie Crumbles

執筆者 | 2021年06月02日 | Idioms

“It’s not fair that Jane got first chair in the school band. I practiced so hard!”　「ジェーンが第一トランペットになったなんて不公平だよ！私はこんなに頑張ったのに！」 “It’s disappointing, but that’s just the way the cookie crumbles.”　「がっかりだけど仕方がない。人生にこうゆうことがあるのさ。」 悪いことがあったときに「That’s how the cookie...

Idiom of the Week: Into Thin Air

執筆者 | 2021年05月19日 | Idioms

“One second he was there, and the next he was gone. He just disappeared into thin air!”　「そこにいたのに次の瞬間どこにもいなかった！まるで神隠し！」 「He just disappeared into thin air.」とは、いったいどこに行ってしまったのか見当もつかない様子を表します。隠れる場所もありませんし、普通に歩いて行ったわけでもありません。不思議なことに消えてしまいました。 If someone disappears into...

Idiom of the Week: All it’s Cracked Up to Be

執筆者 | 2021年04月21日 | Idioms

“I saw that new movie everyone’s talking about, but it’s not all it’s cracked up to be.”　「みなが最近よく話している映画を観たけどそれほどでもなかった。」 “I hear you’re a good singer. Why don’t you sing us something and we can see if you’re all you’re cracked up to...

Idiom of the Week: Crack a Book

執筆者 | 2021年04月07日 | Idioms

“The test is next week, so let’s crack a book this weekend!”　「来週がテストだから今週末は勉強しとこう！」 “Your drawings have potential. Maybe you should crack an art book.”　「お前の絵に可能性がある。美術を勉強してみたら？」 Crack a...