Trivia of the Week: Japanese English: My Pace

In English we would say, ‘I go at my own pace.’ ‘My pace’ is never used in the third person, so when referring to another, we would say, ‘He goes at his own pace.’ The often-heard phrase, ‘She is my pace,’ is nonsensical in English and should be, ‘She does things at...

Word of the Week #1: chilly (寒い)

“It’s chilly out today! Don’t forget your jacket!” 「今日は寒いから、ジャケットを忘れないで!」 We use “chilly” to describe cold weather, or feeling cold. “Are you warm enough?” “Actually, I’m a bit chilly.” 寒い天気、寒く感じることを「chilly」で表現します。...

Picture of the Week: England: Post Box

This is a famous UK image. ER II stands for Queen Elizabeth 2nd. R stands for ‘Regina’ – Latin for Queen. This dates the post box as being from 1952 on. Previous rulers were noted as GR, George Rex (King) ER, Edward Rex, VR, Victoria Regina. ポストボックス...