モダン花子　世界の旅「卒業式」

執筆者 | 2018年03月06日 | モダン花子　世界の旅

春っぽくなってきました。日本では小学校、中学校、高校、そして大学と、それぞれに卒業式がありますが、海外ではそうじゃないようです。イギリスでは大学を卒業するときに「卒業式」があり、それまでは「終了して上の学校へ」って感じで特別な式はないんですって。小学校の卒業式で泣いたってイギリス人に言ったら、めちゃくちゃビックリされました。「休み明けに同じ中学校で会うんでしょ」って呆れてました。日本人はドラマチックなことが好きなのかもしれませんね。...

Quiet as a Mouse

執筆者 | 2018年03月02日 | Phrases

卒業式の練習をしている小学6年生の皆さんは、先生に「静かにしなさい」とか「静かに！」って言われてるでしょうね。今日は「静かにする」という表現、Quiet as a Mouseです。 子供や若い人向けに使うようで、「借りてきた猫のようにおとなしい」って意味もあります。 例文：They were as quiet as a mouse....

Cheeky Monkey

執筆者 | 2018年02月23日 | Phrases

大好評につき動物シリーズ続けますね。今週はお猿さん、Cheeky Monkeyです。Cheekyはイギリスでよく使う単語です。「生意気な」という意味ですが、ネガティブな意味ではありせん。おませな子供や生意気なことを言う子供に対して Cheeky...