和製英語 パート2　自動車編

執筆者 | 2017年09月15日 | Words

自動車のパーツや機能って英語が多いと思っていませんか？ダメダメ！通じませんよ！   タイヤはwheel、アクセルはacceleratorまたはthrottle、ブレーキはbrakes、サイドブレーキはhandbrake（英）parking brake（米）、　バックミラーはrearview mirror、　ハンドルはsteering wheel、　フロントガラスはwindscreen（英）windshield（米）、ウインカーはindicator（英）blinker（米）  ...

モダン花子　世界の旅　「ペットパスポート」

執筆者 | 2017年09月12日 | モダン花子　世界の旅

EUの加盟国ではペットパスポートなるものがあるのを知っていますか？旅行に行くのもワンちゃんと一緒。ヨーロッパはホテルやレストラン、公共交通機関もペットOKのところが多いですね。昔、イギリスで特急電車に乗っていた時、前の座席の間からカメレオンが顔を出していてギョッとしました。...

和製英語 パート2　旅行編

執筆者 | 2017年09月08日 | Words

今週も和製英語旅行編です。旅行に行ったときに間違わないようにしましょうね。   コンセント　正しくはsocket（イギリス英語）outlet（アメリカ英語） ガソリンスタンド　正しくはpetrol station（イギリス英語）gas station（アメリカ英語） ホテルのフロント　正しくはreception サイン（署名）　正しくはsignature　ちなみに有名人のサインはautograph バイキング　正しくはbuffet モーニングコール　正しくはwake-up call クレーム　正しくはcomplaint...

モダン花子　世界の旅　「トイレ」

執筆者 | 2017年09月05日 | モダン花子　世界の旅

トイレ・・・英語圏の国に行くと色んな呼び方があることに気づきます。 たかがトイレ、されどトイレ。皆さんいくつ知っていますか？   toilet  restroom  bathroom  washroom  lavatory　W.C.　 powder room ちょっと難度が上がって　loo　bog イギリスでは loo（ルー）をよく使います。アメリカでは bathroomと言いますが、イギリスでは言いません。ちなみにイギリスでbathroomと言うと、その名の通りお風呂です。 イギリスでは公衆のトイレを ladies’...