“Please turn in the finished file before the lifeline next week.”
Find the mistake.
A. turn in
B. finished file
C. lifeline
D. next week
「完成したファイルを来週の締め切りまでに提出してください」
「締め切り」は英語で、「ここを超えてしまうと死んでしまう」という様な表現をします。直訳すると「死の線」です。つまり「lifeline」ではなく「deadline」です。「Lifeline」は「命綱」です。答えはCでした。
