“Since the customer has already paid us for the service, they are obligated to provide it or issue a refund.”
Find the mistake.
A. Since the customer
B. has already paid
C. for the service
D. they are obligated
「お客さんがもう支払った以上、そのサービスを提供するか、できなければ返金する義務があります。」
Obligateとは義務付けるという意味です。お客さんがお金を払った事実を義務付けることになります。Paidの間接目的語はusになっていますので、「私たち」がお金をいただいたとわかります。では、義務があるのも「私たち」のはずですが、今の文では義務付けられているのはtheyになっています。お客さんのことでしょうか、それとも別の会社のことでしょうか？でもお金をいただいたのは「私たち」なので普通に考えると「私たち」が提供する又は返金する義務がありますので、「we are obligated」に変えましょう。答えはDです。
