“Be sure to pick up a copy of my book when it releases next month!”
Find the mistake.
A. Be sure
B. pick up
C. when it
D. releases
「来月本が出版されたら間違いなく買ってね！」
Aの「Be sure」は、必ず何かをして欲しいときに使います。Bは「拾う」の直訳ですが、ここでは「買う」という意味で使っています。本は自ら出版するのではなく出版されるものなので、Dの「releases」は受け身の形にする必要があります。正しくは「is released」や「comes out」になります。答えはDです。
