korien_june30On your birthday, you might get a cake. It’s traditional to put candles on the cake, usually the same number as the age of the recipient. Some people add an extra candle “to grow on”.

 

Make a wish before you blow out the candles, but don’t tell anyone what you wished for! It has to stay a secret in order to come true.

 

誕生日にはケーキをもらうことがあります。貰い手の歳と同じ数のろうそくを立てる伝統があります。「成長のために」もう一本を載せる人もいます。

 

ろうそくを消す前にお願いをしますが、人に何をお願いしたのかを言ってはいけません!叶うためには秘密のままでないといけません。