A coffee table is a long low table. A coffee table book is a large, hardcover book with lots of nice color pictures. You leave it on your coffee table. When you have guests, they can look at the book while they are waiting, or talk about the book as an icebreaker. Coffee table books are usually nonfiction. If they told stories, guests could not look at only a few pages while waiting.
コーヒーテーブルは低くて長いテーブルです。「コーヒーテーブルブック」は、綺麗な絵や写真がたくさん載っている大きなハードカバーの本です。それを、コーヒーテーブルに置きます。お客さんが来るとき、待っている間に本をめくったり、話題がなければ本のことを話題にしたりできます。コーヒーテーブルブックは大抵の場合ノンフィクションです。ストーリーが書いてあったら、お客さんたちは待っている間にページが前にすすみません。
