“Water is the smart phone’s kryptonite, so we made ours waterproof!”
Kryptonite is not a real thing. It’s a fictional rock that is the only thing that can defeat Superman. Superman is so popular and well-known that kryptonite has become a metaphor for the weak point of anyone or anything, especially something that is otherwise very strong.
「スマホの弱点は水なので、防水加工を施しました！」
Kryptonite（クリプトナイト）は実在するものではありません。スーパーマンの唯一の弱点である鉱石です。スーパーマンがあまりにも有名で人気者なので、Kryptoniteを人や物の弱点と例えて使います。とても強くて弱点がなさそうな場合にぴったりな表現です。
