Bob: Do me a favor.
Joe: What is it?
Bob: Watch my kids tonight so I can go out to a movie with my wife.
A favor is something nice you do for someone. If you have done someone a lot of favors and they haven’t paid you back somehow, you could say they owe you a favor. If you like an idea, you are “in favor” of it. If you win a lawsuit, the court decided “in your favor”.
ボブ：ちょっとお願いきいてくれない？
ジョー：何？
ボブ：今夜、子供たちをみてくれない？妻と映画に行きたいんだ。
「Favor」は人にしてあげる優しいことです。たくさんお願いを聞いてあげたのに、お返しを何もしてもらっていない場合、借りがあると言えます。アイディアに賛成するとき、そのアイディアに対して「in favor」と言います。裁判所は、勝訴した人に対して「in your favor」とも言います。
