“Hold still while I cut your hair, please.”
“Hold the dog while I open the door.”
“You hold the board and I’ll cut it.”
Another meaning of hold is to not move or to stop something from moving. It makes sense, because when you hold something in your hands, it can’t move or go anywhere.
「髪を切っている間、じっとしてて。」
「ドアを開けるから犬が出ないようにして。」
「私が切るからこの板を固定して。」
Hold のもうひとつの意味は、「動かない」や「何かを動かせない」ことです。手で持っているものはどこにも行けないので納得できますね。
