“Ow, that hurts!”
“My stomach hurts.”
In English, “hurt” is a verb. If someone steps on your foot, that hurts. People can also hurt you emotionally. You can describe this with yourself as the object (“It really hurt me when you said that.”) or without any object (“It hurts when you call me that name.”) If a part of your body hurts, just say it hurts without using any object.
「痛っ！」
「お腹が痛い」
英語では通常 hurt 「痛い」は動詞です。足を踏まれたら痛い。感情的に傷つけられることもあります。その場合は目的語に自分を入れて It really hurt me when you said that. 「そんなことを言ったら私は傷つく」。もしくは目的語なしでも言えます。 It hurts when you call me that name. 「そんな呼び方をされると傷つく」。体の一部が痛いときは、目的語なしで言いましょう。
