“I like candy and other sweet foods.”
“What a sweet child.”
“Check out my sweet new bike!”
The basic meaning of sweet is a taste that most people enjoy, like sugar. When used to describe a person, it doesn’t mean “naïve” but rather “kind” and “charming”. We can also use it as slang to describe something cool or congratulate someone. “I got my driver’s license!” “Sweet!”
「お菓子とか甘いものが好き。」
「なんて良い子！」
「僕の新しいバイクを見てよ！イケてるだろ？」
Sweet の基本的な意味は、みんなが大好きな「甘い」味です。人について使うと「ナイーブ」ではなく「優しい」や「魅力的」といった意味になります。スラングでは、かっこいいものやおめでたいことに使います。「運転免許証をとった！」「やったね！」
